Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
apron and runway
Portuguese translation:
pátio de manobras e pista
Added to glossary by
Amauri Murai
May 24, 2012 18:00
11 yrs ago
17 viewers *
English term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
apron and runway
English to Portuguese
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
"Two mezzanines overlook the central space as well as the apron and runway of the airport."
Artigo sobre o design de vários aeroportos em todo o país.
PT-BR
Artigo sobre o design de vários aeroportos em todo o país.
PT-BR
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | pátio de manobras e pista |
Amauri Murai
|
| 5 | Plataforma de estacionamento |
António Ribeiro
|
| 4 | Área (s) de estacionamento a Pista (s de aterragem e descolagem) |
Nick Taylor
|
Change log
Jun 7, 2012 12:57: Amauri Murai Created KOG entry
Proposed translations
+4
5 mins
Amauri Murai
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
High-quality, idiomatic translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
pátio de manobras e pista
Concise Oxford English Dictionary
apron
noun
an area on an airfield used for manoeuvring or parking aircraft.
---
Mais uma referência: www2.anac.gov.br/biblioteca/portarias/port306GC5.pdf
apron
noun
an area on an airfield used for manoeuvring or parking aircraft.
---
Mais uma referência: www2.anac.gov.br/biblioteca/portarias/port306GC5.pdf
Example sentence:
No ano seguinte foram concluídas as pistas, o pátio de manobras (...)
Vigilância das pistas, dos pátios de manobra (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Área (s) de estacionamento a Pista (s de aterragem e descolagem)
Área (s) de estacionamento a Pista (s de aterragem e descolagem)
12 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...