Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aero Bridge + Nose in guidance systems
Portuguese translation:
passarela telescópica + sistemas de instrução para o estacionamento de aeronaves
Added to glossary by
Sonia Maria Parise
Jun 9, 2011 01:58
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Aero Bridge + Nose in guidance systems
English to Portuguese
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aviação
• Aerobridge maintenance
• Nose in guidance systems
• Nose in guidance systems
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 10, 2011 07:38: Sonia Maria Parise Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 hrs
Sonia Maria Parise
Italy
Italy
Native in Portuguese
Specializes in field
Italy
Life is easier when translated!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
passarela telescópica + sistemas de instrução para o estacionamento de aeronaves
as passarelas telescópicas são também conhecidas com 'fingers' no Brasil.
HIH
HIH
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
20 mins
Thiago Assumpção
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineering, Medical and IT Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
ponte aérea + nariz nos sistemas de orientação
Acho que assim se encaixa, sendo que nariz se refere à ponta do avião.
9 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
"manutenção de" passarelas telescópicas + sistemas de guiamento de aeronaves na docagem
Sug.
- Sistema de Guiamento de Aeronaves na Docagem "Nose In" = Guidance system..parking guidance system (Kudoz 2003)
- [PDF] SISTEMA GUIA PARA DOCAGEM DE AERONAVESFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
SISTEMA GUIA PARA. DOCAGEM DE AERONAVES. Trata-se de um dispositivo para o auxilio na aproximação de aeronaves durante o seu estacionamento nos pátios dos ...
www.sealtelecom.com.br/produtos_pdf/Seal_Folder_SIDO5.pdf -
- With the help of laser guidance, video equipment and aircraft recognition software, nose-in guidance systems assist pilots to correctly position their aircraft into the parking location at an assigned air-bridge....
www.opus.co.nz/.../nose_in_guidance_at_auckland_internation... new_zealand/ -
-
- Sistema de Guiamento de Aeronaves na Docagem "Nose In" = Guidance system..parking guidance system (Kudoz 2003)
- [PDF] SISTEMA GUIA PARA DOCAGEM DE AERONAVESFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
SISTEMA GUIA PARA. DOCAGEM DE AERONAVES. Trata-se de um dispositivo para o auxilio na aproximação de aeronaves durante o seu estacionamento nos pátios dos ...
www.sealtelecom.com.br/produtos_pdf/Seal_Folder_SIDO5.pdf -
- With the help of laser guidance, video equipment and aircraft recognition software, nose-in guidance systems assist pilots to correctly position their aircraft into the parking location at an assigned air-bridge....
www.opus.co.nz/.../nose_in_guidance_at_auckland_internation... new_zealand/ -
-
Something went wrong...