Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flicks with a space hopper
Portuguese translation:
pinotes com um saltitão
Added to glossary by
Ana Paula Miraldo
Nov 20, 2007 22:27
16 yrs ago
1 viewer *
English term
flicks with a space hopper
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
football website
A frase é:"Whether it’s tricks, flicks with a space hopper, your weirdest goal celebration, or your gran slotting penalties – send us a 20 second clip". Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | pinotes com um saltitão |
Marta Silvas
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
pinotes com um saltitão
Penso que se refere ao brinquedo "Space Hopper", aquela bola grande de borracha em que o miúdos se sentam e saltitam, pelo que ficaria bem "pinotes com um saltitão".
http://www.pootergeek.com/wordpress/wp-content/Spacehoppers....
http://www.pootergeek.com/wordpress/wp-content/Spacehoppers....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Marta!!! Um abraço."
Something went wrong...