Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
aggregate purchase behavior
Portuguese translation:
comportamento de consumo agregado
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 15, 2007 21:36
16 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
aggregate purchase behavior
English to Portuguese
Marketing
Advertising / Public Relations
The identical commercial is transmitted to both groups, but the number of gross rating points (GRPs), or weight, is varied between the groups during the course of the test period. Any difference between the groups’ aggregate purchase behavior for the tested brand is obviously attributable to the advertising weight differential between the two groups
=======================
comportamento de compra do agregado?
comportamento de compras agregadas?
=======================
comportamento de compra do agregado?
comportamento de compras agregadas?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | comportamento de consumo agregado |
Marlene Curtis
|
| 4 | compartamento de compra agregada |
Flavia Martins dos Santos
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
424
Selected
comportamento de consumo agregado
11 Estudando o comportamento agregado do consumo no Brasil, através de uma economia artificial, Bugarin e Ellery Jr. (2002) utilizam uma taxa de depreciação ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-71402005000100002&script... - 86k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-15 21:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou comportamento agregado do consumo
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0034-71402005000100002&script... - 86k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-11-15 21:39:53 GMT)
--------------------------------------------------
Ou comportamento agregado do consumo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you beaucoup demais!
Besos
Teresa"
9 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
compartamento de compra agregada
Acredito ser assim pois purchase tem o sentido de compra mais que consumo no contexto.
Something went wrong...