Glossary entry

English term or phrase:

forward scatter angle

Polish translation:

Kąt rozpraszania do przodu

Added to glossary by roster
Apr 7, 2014 16:01
10 yrs ago
3 viewers *
English term

forward scatter angle

English to Polish Science Physics mętnościomierze
"Small particles (0.7 micron) will only partially reflect the beam off its forward course. The >>>>forward scatter angle
Proposed translations (Polish)
3 +3 Kąt rozpraszania do przodu

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

Kąt rozpraszania do przodu

Imo

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-04-07 17:01:22 GMT)
--------------------------------------------------

Albo w przód

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-07 22:14:02 GMT)
--------------------------------------------------

Rozpraszanie do przodu (forward-scattering) - rozpraszanie, w wyniku którego cząsteczki lub promieniowanie opuszczają materię poruszając się w kierunku odchylonym od pierwotnego o kąt mniejszy niż 90°.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rozpraszanie_do_przodu

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-07 22:16:51 GMT)
--------------------------------------------------

Rozpraszanie do przodu

Rozpraszanie do przodu (forward-scattering) - rozpraszanie, w wyniku którego cząsteczki lub promieniowanie opuszczają materię poruszając się w kierunku odchylonym od pierwotnego o kąt mniejszy niż 90°. Rozpraszanie wsteczne.....

http://www.eduteka.pl/temat/Rozpraszanie-do-przodu

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-04-07 22:19:36 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry. Ta sama definicja.
Peer comment(s):

agree George BuLah (X) : rozprOszenia -- http://tinyurl.com/q4ngwk3 || "rozprOszone do przodu", ale - as you like it, or I would say - it's up to you :)
24 mins
Dziękuję Jacku, ale widzę dwie konwencje.
agree barwin : zgoda na "do przodu", nigdy "w przód"
2 hrs
agree Remolek : Słownik fizyczny WNT: "forward scattering = rozproszenie w przód"
5 hrs
I got my definition from wikipedia and megaslownik. I see both spellings. Thank you for checking this out, Remolek.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search