Polangmar Sep 10, 2011:

"Wydawnictwa Naukowo-Techniczne Warszawa 1983"
Zdecydowanie warto nabyć nowsze wydanie (chociaż akurat hasła "interlace", interlaced scanning", "interlacing" mogą być niezmienione).

Grzegorz Mysiński (asker) Sep 10, 2011:

@M.A.B. No racja, kategoria ,,fizyki'' bardziej pasuje. Hm, to chyba przez ,,promieniowanie''.

M.A.B. Sep 10, 2011:

Przede wszystkim najnowsze wydanie WNT oraz jego wersja internetowa na onecie
Pamiętaj po prostu że jedno słowo może mieć wiele znaczeń, tak jest w tym przypadku...

Zofia Romanis Sep 10, 2011:

dzieki za komantarze Czy mozecie polecic jakies nowsze slowniki techniczne ang>pol?

M.A.B. Sep 10, 2011:

@Crannmer A szczególnie słownik WNT z 1983 już jest lekko przestarzały...

M.A.B. Sep 10, 2011:

Grzegorzu, Czemu energia jądrowa? Przecież to fizyka czysta (no może techniczna) :)

Crannmer Sep 10, 2011:

@Zofia Najlepszy nawet słownik techniczny staje się niebezpieczny narzędziem, jeśli wpadnie w ręce osoby posiadającej wykształcenie wyłącznie nietechniczne, bez dobrego przygotowania z danej dziedziny.

Nie mówiąc już o tym, ze ze wszystkich rodzajów słowników największy odsetek błędów można znaleźć właśnie w słownikach technicznych. I to nie tylko z ignorancji autorów, ale przede wszystkim z racji wieloznaczności wyrażeń technicznych w zależności od kontekstu.