Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
burring workability
Polish translation:
podatność na wywijanie/na przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu
Added to glossary by
Aleksandra Obrocka-Hrycyna
Jun 14, 2017 11:11
6 yrs ago
3 viewers *
English term
burring workability
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
blacha stalowa
Wyrażenie z tekstu patentu dotyczącego stali walcowanej na gorąco. Burring to rodzaj obróbki, tak wynika z kontekstu. Znalazłam takie określenia jak gratowanie czy obrzynanie. Dla mnie jest to nowe słowo i nie jestem pewna które z nich jest bardziej poprawne, lub czy jest może jakieś inne, lepsze?
In particular, for a steel sheet which is used for vehicle components such as inner plate components, structural components, and suspension components, bendability, stretch flangeability, burring workability, ductility, fatigue resistance, impact resistance (toughness), corrosion resistance, and the like are required according to its use.
In particular, for a steel sheet which is used for vehicle components such as inner plate components, structural components, and suspension components, bendability, stretch flangeability, burring workability, ductility, fatigue resistance, impact resistance (toughness), corrosion resistance, and the like are required according to its use.
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | podatność na wywijanie/na przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
podatność na wywijanie/na przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu
Nonmagnetic stainless steel for high burring and method of manufacturing the same
The term "burring" as used herein means a working technique whereby a round hole is made in sheet metal while forming a burr or flange protruding from the periphery of the hole.
https://www.google.com/patents/US5645654
ccccccccc
burring - wywijanie ( przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu )
The term "burring" as used herein means a working technique whereby a round hole is made in sheet metal while forming a burr or flange protruding from the periphery of the hole.
https://www.google.com/patents/US5645654
ccccccccc
burring - wywijanie ( przebijanie materiału z jednoczesnym wywinięciem obrzeża otworu )
Note from asker:
Bardzo dziękuję za wyczerpującą odpowiedź. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, bardzo mi ta podpowiedź pomogła. pozdrawiam :-)"
Something went wrong...