Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acute stress reaction
Polish translation:
ostra reakcja stresowa
Aug 30, 2007 16:14
16 yrs ago
9 viewers *
English term
ACUTE STRESS REACTION
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
psychiatric diagnosis
Czy to ostra reakcja na stres?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +6 | ostra reakcja stresowa |
Mariusz Kuklinski
|
| 4 +4 | ostra reakcja na stres |
Polangmar
|
| 3 | reakcja na ostry stres |
Piotr Makuch (X)
|
Proposed translations
+6
2 hrs
Mariusz Kuklinski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Experienced, fast financial translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ostra reakcja stresowa
1. Reakcja stresowa pozwala na większy wysiłek, szybszą ucieczkę lub bardziej efektywną walkę. Jest to więc reakcja ułatwiająca przystosowanie do wymagań otoczenia ...
2. reakcja stresowa. uruchamiana jest zarówno przez. stresory psychologiczne, jak. i biologiczne...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-30 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
ostra reakcja stresowa wywołuje istotny wzrost stężenia ACTH,. kortykosteronu, insuliny i glukozy w surowicy badanych zwierząt... kst.tele.pw.edu.pl/kst2006/ref/em.03.pdf
2. reakcja stresowa. uruchamiana jest zarówno przez. stresory psychologiczne, jak. i biologiczne...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-30 18:54:10 GMT)
--------------------------------------------------
ostra reakcja stresowa wywołuje istotny wzrost stężenia ACTH,. kortykosteronu, insuliny i glukozy w surowicy badanych zwierząt... kst.tele.pw.edu.pl/kst2006/ref/em.03.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziekuje!"
+4
5 mins
ostra reakcja na stres
Peer comment(s):
| agree |
GrowthPartnerpl
3 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
smerfetka1
5 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
magdalena2000
42 mins
|
|
Dziękuję.:)
|
|
| agree |
Magdalena Wysztygiel (X)
1 hr
|
|
Dziękuję.:)
|
7 mins
reakcja na ostry stres
Może być też tak, bo jest taki termin, jak "ostry stres". Gdyby był tam łącznik (acute-stress reaction) nie byłoby problemu, a w takiej sytuacji warto przyjrzeć się kontekstowi.
Something went wrong...