Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fit model
Polish translation:
używając model Fit
English term
Fit model
Jedyny kontekst.
Model dopasowania?
| 2 | używając model Fit |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 4 +4 | dopasowany model |
M.A.B.
|
| 3 -2 | przybliżona model |
Vaddy Peters
|
Apr 20, 2015 10:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Apr 20, 2015 10:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1807880">Frank Szmulowicz, Ph. D.'s</a> old entry - "Fit model"" to ""używając model Fit""
Apr 21, 2015 19:11: Alejandro Cavalitto changed "Term Context" from "Z patentu EP 2 694 547 B1, dotyczącego przeciwciał stosowanych w leczeniu nefropatii cukrzycowej. Statistical analysis of albuminuria (ACR) is done by a <b>Fit model</b> with nontransformed data and the baseline ACR at week 8 as a covariate. Jedyny kontekst. Model dopasowania?" to " Statistical analysis of albuminuria (ACR) is done by a <b>Fit model</b> with nontransformed data and the baseline ACR at week 8 as a covariate. Jedyny kontekst. Model dopasowania?"
Proposed translations
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
używając model Fit
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-16 10:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
For example:
Estimating the Full Multiple Regression Equation The Fit Model platform in IMP can perform multiple regression analysis.
https://books.google.com/books?id=Zh4iD8V2sTsC&pg=PA454&lpg=...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-04-16 10:38:18 GMT)
--------------------------------------------------
The package JMP has stepwise (forward, backward, and mixed) model selection methods available in its “Fit Model” procedure under the “Analysis” menu.
https://books.google.com/books?id=R0LOBQAAQBAJ&pg=PA200&lpg=...
| neutral |
Polangmar
: Błąd gramatyczny: używając modelu Fit (a lepiej: przy użyciu/pomocy/zastosowaniu modelu Fit) - używać kogo? czego?, nie kogo? co? Poza tym wyrażenie docelowe formalnie nie odpowiada wyrażeniu źródłowemu.
4 days
|
|
Dobra sugestie. Dziękuję bardzo.
|
przybliżona model
www.linguee.pl/polski-angielski/tłumaczenie/przybliżona.htm...
Wiele przetłumaczonych zdań z "przybliżona" – słownik angielsko-polski i ... przybliżonej oceny”, ponieważ taka .... Masa dla każdego modelu jest przybliżona.
dopasowany model
| agree |
DLyons
: I'd be inclined to rephrase it as poprzez dopasowanie modelu.
19 mins
|
|
Probably.
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
2 hrs
|
|
Thx.
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: przeczyczytałem ten opis patentowy po ang. i hiszp. i wszystko zgadza się
4 hrs
|
|
Ja brzydko mówiąc, "na czuja"
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: lub dostosowany model
7 hrs
|
|
Dziękuję
|
Discussion