Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a good rate of progress of revenues
Polish translation:
dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów
Added to glossary by
AgnieszkaS (X)
Sep 7, 2007 11:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
AgnieszkaS (X)
a good rate of progress of revenues
English to Polish
Bus/Financial
Marketing
A good rate of progress of revenues must already surpass the monthly costs after the first three/four months of activity, otherwise liquidity problems will arise pretty quickly.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +5 | dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów |
Maciek Drobka
|
| 4 +1 | tempo wzrostu przychodów |
Adam Lankamer
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
dobre/zadowalające tempo wzrostu przychodów
W tę stronę.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+1
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
345
tempo wzrostu przychodów
wg mnie 'good' w całym zdaniu jest zupełnie niepotrzebne i nic nie wnosi do istoty zdania
Something went wrong...