Glossary entry (derived from question below)
Jan 22, 2004 15:58
20 yrs ago
3 viewers *
English term
Quality delivered on time!
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
gag
English to Polish
Art/Literary
Linguistics
That was a gag
Kawal?
Kawal?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dowcip/kawal |
Monika Sojka
|
| 4 +1 | gag |
lim0nka
|
| 4 +1 | knebel |
leff
|
Change log
May 13, 2005 21:40: leff changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Linguistics"
Proposed translations
+1
2 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki - uzylam "kawal""
+1
7 mins
gag
zależy, w jakim kontekście
GAG, typowy dla filmu chwyt komediowy, wywołujący zaskoczenie przez nieoczekiwaną zmianę sytuacji.
[encyklopedia PWN]
lub: żart, dowcip sytuacyjny; zaskakujący chwyt komediowy stosowany w filmie, rzadziej w teatrze
[Słownik jezyka polskiego]
GAG, typowy dla filmu chwyt komediowy, wywołujący zaskoczenie przez nieoczekiwaną zmianę sytuacji.
[encyklopedia PWN]
lub: żart, dowcip sytuacyjny; zaskakujący chwyt komediowy stosowany w filmie, rzadziej w teatrze
[Słownik jezyka polskiego]
+1
1 hr
knebel
ja też mam rację!
Bez kontekstu można sobie zgadywać.
Bez kontekstu można sobie zgadywać.
Discussion
That's a gag. He enjoyed being in front of the camera