Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
circuit board
polski translation:
płytka drukowana
Added to glossary by
J B-B
Feb 5, 2009 11:37
15 yrs ago
37 viewers *
angielski term
circuit board
angielski > polski
Technika/inżynieria
IT (technologia informacyjna)
Hard disc drive replacement
As in the statement: "Do not touch the circuit board" while replacing the hard disc drive
Proposed translations
(polski)
| 4 +3 | płytka drukowana |
Maciek Drobka
|
| 4 -1 | układ scalony |
Piotr Domanski
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
płytka drukowana
W tym kontekście wystarczy.
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&q="dotykać płytki ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-05 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dla jasności: chodzi o całą płytkę -- przynajmniej w tym zakazie -- a nie o poszczególne jej elementy/układy.
A płytka wygląda tak: http://images.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&q="płytka druk...
http://www.google.pl/search?num=100&hl=pl&q="dotykać płytki ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-02-05 12:38:46 GMT)
--------------------------------------------------
Dla jasności: chodzi o całą płytkę -- przynajmniej w tym zakazie -- a nie o poszczególne jej elementy/układy.
A płytka wygląda tak: http://images.google.pl/images?um=1&hl=pl&lr=&q="płytka druk...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo!"
-1
9 min
układ scalony
Właściwie to samo, co proponuje Maciek, tylko trochę inaczej
Peer comment(s):
| disagree |
Andrzej Mierzejewski
: porównaj pl.wikipedia.org/wiki/Uk%C5%82ad_scalony oraz pl.wikipedia.org/wiki/P%C5%82ytka_drukowana (obwód drukowany jest synonimem płytki drukowanej).
54 min
|
| neutral |
Crannmer
: Ani troche nie to samo. To sa zupelnie inne elementy i zespoly, diametralnie inaczej produkowane i majace zupelnie inna funkcje.
3 godz.
|
Something went wrong...