Glossary entry (derived from question below)
Mar 5, 2007 20:12
17 yrs ago
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
displayed
English to Polish
Marketing
Internet, e-Commerce
Every access to, or other use of this Website, signifies your acceptance and agreement, without any limitation or qualification, to be bound by these Terms of use and such other additional or alternative terms, conditions, rules and policies that are displayed, or to which you may be directed, in connection with this Website or any of the Services, as such may be modified by xxx from time to time (collectively the "Agreement").
Juz zupelnie pogubilam sie w tym zdaniu i bardzo prosze o pomoc.
Kasia
Juz zupelnie pogubilam sie w tym zdaniu i bardzo prosze o pomoc.
Kasia
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | wyświetlone |
inmb
|
| 3 +1 | pokazane |
robwoj
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
wyświetlone
lub pokazane (na odpowiedniej stronie internetowej).
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane".
Ale biorąc pod uwae technologię, zdecydowałbym się na "wyświetlone / wyświetlane".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje"
+1
3 mins
pokazane
wyświetlone,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
podane
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-03-05 20:16:41 GMT)
--------------------------------------------------
podane
Peer comment(s):
| agree |
M.A.B.
: wyświetlane (w trakcie surfowania) IMO, czy też "się wyświetlają" (w tzw. popupach chociażby)
1 hr
|
|
dzięki
|
Discussion
-other additional terms, conditions rules & policies connected with this Website or its services
-other alternative terms, conditions, rules and policies connected with this website or its services
-this is because the terms, conditions, rules and policies connected with the website and its services may be modified from time to time.
The additional/alternative terms/modifications may be shown here. They may be shown elsewhere, in which case you will be directed to them.
I hope that helps??? :-)