Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
participate at X % of base salary opportunity level
Polish translation:
brać udział na poziomie premii równym x % wynagrodzenia zasadniczego
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Nov 30, 2016 21:33
7 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
participate at X % of base salary opportunity level
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
W tym kontekście:
''Bonus opportunity
You will continue to be eligible under the annual incentive plan (AIP) to participate at a 75% of base salary opportunity level. The AIP or the incentive compensation program, including eligibility requirements, may change in subsequent years at the Company’s sole discretion.''
Więcej jest tu: http://tinyurl.com/jzd23lr
Czy chodzi o to, że pracownik ''może liczyć'' na premię w wysokości maksimum 75% wynagrodzenia zasadniczego?
''Bonus opportunity
You will continue to be eligible under the annual incentive plan (AIP) to participate at a 75% of base salary opportunity level. The AIP or the incentive compensation program, including eligibility requirements, may change in subsequent years at the Company’s sole discretion.''
Więcej jest tu: http://tinyurl.com/jzd23lr
Czy chodzi o to, że pracownik ''może liczyć'' na premię w wysokości maksimum 75% wynagrodzenia zasadniczego?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | brać udział na poziomie premii równym x % wynagrodzenia zasadniczego |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Dec 2, 2016 19:04: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
299
Selected
brać udział na poziomie premii równym x % wynagrodzenia zasadniczego
Apparently, the company may have different bonus levels. This is a VERY highly paid executive, with a salary of 600K.
Opportunity is bonus opportunity.
ccccccccccccc
Bonus opportunity
You will continue to be eligible under Avery Dennison’s annual incentive plan (“AIP”) to participate at a 75% of base salary opportunity level. The AIP or the incentive compensation program, including eligibility requirements, may change in subsequent years at the Company’s sole discretion.
Opportunity is bonus opportunity.
ccccccccccccc
Bonus opportunity
You will continue to be eligible under Avery Dennison’s annual incentive plan (“AIP”) to participate at a 75% of base salary opportunity level. The AIP or the incentive compensation program, including eligibility requirements, may change in subsequent years at the Company’s sole discretion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo."
Something went wrong...