Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a retail food service job
Polish translation:
praca w gastronomii
Added to glossary by
EwciaHo
Oct 23, 2009 22:39
14 yrs ago
4 viewers *
English term
a retail food service job
English to Polish
Bus/Financial
Human Resources
chyba z niewyspania już nie myślę, więc posyłam Wam ten termin i idę spać
chodzi o (najpradopodobniej dowolne) stanowisko pracy (zawód) w branży/przemyśle... jest podawane jako przykład zawodu łatwego do opanowania i wykonywania
dobranoc
chodzi o (najpradopodobniej dowolne) stanowisko pracy (zawód) w branży/przemyśle... jest podawane jako przykład zawodu łatwego do opanowania i wykonywania
dobranoc
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | praca w gastronomii |
ewa ctruszewska
|
Proposed translations
+1
56 mins
ewa ctruszewska
Native in Polish
no language is a lonely island :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
praca w gastronomii
tak mi wyszło z "badań"
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 23 godz. (2009-10-25 21:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy retail w to wchodzi, o ! w małej gastronomii, budki wszelkie
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 23 godz. (2009-10-25 21:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
kiedy retail w to wchodzi, o ! w małej gastronomii, budki wszelkie
Note from asker:
| I myślę, że masz rację... sama kiedyś byłam "food service assistant" :)) a to "retail" można chyba pominąć, bo nie wnosi nic doniosłego |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "myślę, że jest super; małą sobie daruję, bo skojarzenia typowo polskie :) własnie budki i zapiekanki, a tam chodziło też zapewne o wszelkie fast-foodowe giganty, większe lokale też"
Discussion
To drugie to może być np. sprzedawca w gastronomii - http://tinyurl.com/yzdygzl