Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
RPG rocket
Polish translation:
granat/pocisk do granatnika rakietowego RPG
Added to glossary by
petrolhead
May 8, 2005 11:09
19 yrs ago
English term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
RPG rocket
English to Polish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Sounds of comb at>Hear the electric roar of the Pulse Rifle, the explosions of your RPG rocket and the death scream of the Aliens.
Zostawić ¿rakiety RPG?... czy jakoś to na PL przekształcic?
RPG - Rocket Propelled Grenade
Zostawić ¿rakiety RPG?... czy jakoś to na PL przekształcic?
RPG - Rocket Propelled Grenade
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | granatnik / pocisk z granatnika |
petrolhead
|
| 5 | granat RPG |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+2
4 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
granatnik / pocisk z granatnika
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-08 11:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
precyzyjniej:
granatnik rakietowy i pocisk rakietowy z granatnika
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-08 11:18:24 GMT)
--------------------------------------------------
precyzyjniej:
granatnik rakietowy i pocisk rakietowy z granatnika
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ki! Bomba;-)"
1 hr
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
granat RPG
Jak sama nazwa wskazuje, granatnik służy do wystrzeliwania granatów - a chlebak do noszenia granatów ;-).
Granaty RPG mają napęd rakietowy, co można pominąć, ponieważ w pytaniu jest mowa tylko o dźwięku eksplozji. Prawdopodobnie ścieżka dźwiękowa gry nie zawiera dźwięków odpalenia i pracy silnika rakietowego, albo autor zapomniał o nich napisać.
Granaty RPG mają napęd rakietowy, co można pominąć, ponieważ w pytaniu jest mowa tylko o dźwięku eksplozji. Prawdopodobnie ścieżka dźwiękowa gry nie zawiera dźwięków odpalenia i pracy silnika rakietowego, albo autor zapomniał o nich napisać.
Something went wrong...