Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
beam trawl
Polish translation:
włok rozprzowy/ramowy/rozporowy
Added to glossary by
pauline_b
Feb 14, 2008 09:28
16 yrs ago
1 viewer *
English term
beam trawl
English to Polish
Other
Fisheries
jako metoda połowu:
"In this type of trawl the mouth or opening of the net is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed."
"In this type of trawl the mouth or opening of the net is kept open by a beam which is mounted at each end on guides or skids which travel along the seabed."
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | włok rozprzowy |
Wioletta Gołębiewska
|
Proposed translations
+1
5 mins
Wioletta Gołębiewska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Experienced EP translator
Native in: Polish 
Works in: Italian to Polish, French to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
włok rozprzowy
-
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-14 09:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
włok rozprzowy oznacza narzędzie z włokiem otwartym poziomo przy użyciu stalowej lub drewnianej rury, belką oraz tkaniną sieciową z łańcuchami dennymi, matami łańcuchowymi lub łańcuchami draż-niącymi, aktywnie ciągnięte po dnie przez silnik statku (ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2187/2005)
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-02-14 09:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
włok rozprzowy oznacza narzędzie z włokiem otwartym poziomo przy użyciu stalowej lub drewnianej rury, belką oraz tkaniną sieciową z łańcuchami dennymi, matami łańcuchowymi lub łańcuchami draż-niącymi, aktywnie ciągnięte po dnie przez silnik statku (ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 2187/2005)
Note from asker:
| Dzięki, pasowałoby! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...