Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Holiday Leaver Pay
Polish translation:
wypłata za niewykorzystany urlop w momencie zakończenia pracy
Added to glossary by
Jolo
May 12, 2008 18:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Holiday Leaver Pay
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Payroll
name;employer number;pay date;week/month:22; company;payroll;
Payments: description: Holiday Leaver Pay amount;288.732; tax reference;N.I. no.; N.I.code:A; tax code; pay method:BACS; sort code;account no.;
Deductions: NI A amount: 21.42; Cumulatives: gross pay:288.72, taxable pay:288.72, NI Employee:21.42; holiday remaining:0.00; total deductions; net pay.
Payments: description: Holiday Leaver Pay amount;288.732; tax reference;N.I. no.; N.I.code:A; tax code; pay method:BACS; sort code;account no.;
Deductions: NI A amount: 21.42; Cumulatives: gross pay:288.72, taxable pay:288.72, NI Employee:21.42; holiday remaining:0.00; total deductions; net pay.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | wypłata za urlop |
Luiza Jude
|
Change log
May 14, 2008 12:22: Jolo Created KOG entry
Proposed translations
+4
9 mins
Selected
wypłata za urlop
wypłata za okres urlopu, wypłata świadczenia urlopowego
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 19:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
za niewykorzystany (zaległy) urlop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 20:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
odprawa - no jasne! mamy LEAVER
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 20:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
wypłata za niewykorzystany urlop w momencie zakończenia pracy - tak proponuję
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 19:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
za niewykorzystany (zaległy) urlop
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 20:03:32 GMT)
--------------------------------------------------
odprawa - no jasne! mamy LEAVER
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-12 20:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
wypłata za niewykorzystany urlop w momencie zakończenia pracy - tak proponuję
Peer comment(s):
| agree |
Beata Claridge
: ekwiwalent za zalegly/niewykorzystany urlop
3 hrs
|
|
thx:)
|
|
| agree |
Roman Kozierkiewicz
9 hrs
|
|
thx:)
|
|
| agree |
KMC GLOBAL
14 hrs
|
|
thx:)
|
|
| agree |
Jacek Roenig
18 hrs
|
|
dzięki:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion