Glossary entry

English term or phrase:

router table

Polish translation:

stół frezarski

Added to glossary by Monika Szyszlowska
Jul 15, 2015 17:04
8 yrs ago
7 viewers *
English term

shaper/router table

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng narzędzia
Product Description Dremel 231 - shaper/router table
Proposed translations (Polish)
3 stół frezarski
3 frezarka dolnowrzecionowa

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 15, 2015:
I believe that the shaper is a more serious router in terms of size and power. Besides a shaper is a self-contained unit and not a table. A shaper itself is frezarka dolnowrzecionowa, so I think we are dealing here with "stół frezarski."

Proposed translations

14 mins
Selected

stół frezarski

Propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2015-07-16 01:38:21 GMT)
--------------------------------------------------

A router table is a stationary woodworking machine in which a vertically oriented spindle of a woodworking router protrudes from the machine table and can be spun at speeds typically between 3000 and 24,000 rpm. Cutter heads (router bits) may be mounted in the spindle chuck.
https://en.wikipedia.org/wiki/Router_table_(woodworking)
cccccccccccccccccccccccccccccc

Stół frezarski CMT
http://e-maszyny.net.pl/pl/p/Stol-frezarski-CMT/1439
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs

frezarka dolnowrzecionowa

EN:
http://www.basspolska.com/en/spindle-moulder-1500w.html
PL:
http://www.basspolska.com/frezarka-dolnowrzecionowa1500w.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2015-07-16 15:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

poprawka - adres do wersji PL:
www.basspolska.com/pl/spindle-moulder-1500w.html
Note from asker:
dziękuję. pana odpowiedź też jest poprawna dal sharper
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search