Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
adjustable pedestals
polski translation:
regulowana wysokość nóżek
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Apr 1, 2014 19:42
10 yrs ago
4 viewers *
angielski term
Meksyk
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, hiszpański > polski, and 1 more.
adjustable pedestals
angielski > polski
Technika/inżynieria
Komputery (ogólne)
katalog produktów IT, biurowych i RTV/AGD
Product Description MEDISANA MINIBREEZE - humidifier
Special features: adjustable pedestals
Special features: adjustable pedestals
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | regulowana wysokość nóżek |
Joanna Chułek
|
Proposed translations
+2
12 min
Joanna Chułek
Native in polski
Specializes in field
Freelance Polish translator
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
4
Selected
regulowana wysokość nóżek
Może tak?:)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-02 23:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fakt, w tym wypadku chodzi o "regulowany rozstaw nóżek" :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2014-04-02 23:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Fakt, w tym wypadku chodzi o "regulowany rozstaw nóżek" :)
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: Ok lub 'nóżki z regulacją wysokości'
2 godz.
|
|
Dziękuję:)
|
|
| agree |
George BuLah (X)
: ja się zgadzam z rozkoszą - pod warunkiem, że troszkę zmodyfikujesz swoją odpowiedź, że chodzi o - regulowany rozstaw nóżek :)
14 godz.
|
|
Zmieniłam, dziękuję:)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
----------
High efficiency through micro-fine atomisation
· Power output : 12 watts
· Any standard plastic bottle (max. 1,0 L) can be used as removable water tank
· Automatically switches off when the tank is empty
· Low-noise and energy-saving
· Adjustable pedestals for optimal stability
· Including storage pouch
· Nebulisation continuously adjustable
· Air humidifier with ultrasound technology to improve the breathing air quality
· Ideal for operation at home, in the office or when travelling
http://goo.gl/IYDRml
---------
ze złożonymi nóżkami - http://goo.gl/qmO4mv
z rozstawionymi nóżkami - http://goo.gl/oEiFQe