Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
mobile software applications for mobile communication devices
polski translation:
oprogramowanie do przenośnych urządzeń komunikacyjnych
Added to glossary by
YahoS
Aug 26, 2008 07:55
15 yrs ago
2 viewers *
angielski term
Polska
Words can inspire the world
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
mobile software applications for mobile communication devices
angielski > polski
Technika/inżynieria
Komputery (ogólne)
applications
wykaz towarów, klasa 9
downloadable mobile software applications for mobile communication devices
downloadable mobile software applications for mobile communication devices
Proposed translations
(polski)
| 3 +1 | oprogramowanie do przenośnych urządzeń komunikacyjnych |
YahoS
|
| 4 | aplikacje/oprogramowanie mobilne dla mobilnych urządzeń komunikacyjnych |
Adam Lankamer
|
Change log
Sep 5, 2008 10:05: YahoS Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 godz.
Selected
oprogramowanie do przenośnych urządzeń komunikacyjnych
jakoś tak krócej i może to samo i może zrozumiałe?
a jescze lepiej "oprogramowanie do telefonów komórkowych"
a jescze lepiej "oprogramowanie do telefonów komórkowych"
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
: Zgadza się - telefony mobilne jeszcze się chyba nie przyjęły.:)
9 godz.
|
|
thx :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 min
Adam Lankamer
Polska
Polska
Native in polski
Works in field
Polska
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, francuski > angielski, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
aplikacje/oprogramowanie mobilne dla mobilnych urządzeń komunikacyjnych
hth
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Za dużo tej mobilności.:)
11 godz.
|
|
wbrew pozorom nie chodzi o telefony, albo nie tylko o telefony
|
Discussion