Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disc spanning
Polish translation:
spinanie dysków
Added to glossary by
Polangmar
Jan 27, 2008 17:19
16 yrs ago
English term
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
disc spanning
English to Polish
Tech/Engineering
Computers (general)
A feature available in DVD authoring or data backup software that lets you spread a large chunk of data (such as a hard-drive image) over several discs.
Jak to-to się zowie? Czy jest jakiś zgrabny (krótki) polski odpowiednik? Z góry dziękuję za pomoc.
Jak to-to się zowie? Czy jest jakiś zgrabny (krótki) polski odpowiednik? Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | łączenie dysków |
Polangmar
|
Change log
Feb 2, 2008 16:20: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/88348">TranslateThis's</a> old entry - "disc spanning "" to ""łączenie dysków/spinanie""
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
łączenie dysków
Tak znalazłem.
http://tinyurl.com/33f66z
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-27 20:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Po podpowiedziach znalazłem też:
spinanie dysków
spanning:
1. łączenie segmentów
2. spinanie (łączenie kilku dysków w jeden w celu poprawy wydajności we/wy)
http://tinyurl.com/2bt6y2
http://tinyurl.com/33f66z
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-27 20:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
Po podpowiedziach znalazłem też:
spinanie dysków
spanning:
1. łączenie segmentów
2. spinanie (łączenie kilku dysków w jeden w celu poprawy wydajności we/wy)
http://tinyurl.com/2bt6y2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...