May 1, 2008 07:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
thrust operation
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Chodzi o dźwig samochodowy:
The max. admissible engine speed is 1800 r.p.m. The control electronic system limits the engine speed during driving operation (engine set to traction) to 1800. r.p.m. During **thrust operation**, e.g. while driving on downhill gradients or in con tinuous braking mode, the control electronic system is inoperative, i.e. this engine speed can be exceeded. In this case, the maximum admissible engine speed is 2300 min-1.
The max. admissible engine speed is 1800 r.p.m. The control electronic system limits the engine speed during driving operation (engine set to traction) to 1800. r.p.m. During **thrust operation**, e.g. while driving on downhill gradients or in con tinuous braking mode, the control electronic system is inoperative, i.e. this engine speed can be exceeded. In this case, the maximum admissible engine speed is 2300 min-1.
Proposed translations
(Polish)
4 +3 | hamowanie silnikowe | A.G. |
4 | działania powodujące znaczne obciążenie | wxxed |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
hamowanie silnikowe
Engine brake systems are used as permanent brakes which, during a thrust operation, produce a braking torque that depends on the gear engaged. ...
www.patentstorm.us/patents/7249810-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-01 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
w czasie pracy w trybie hamowania ....
www.patentstorm.us/patents/7249810-description.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-05-01 10:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
w czasie pracy w trybie hamowania ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
33 mins
działania powodujące znaczne obciążenie
operacje, których wykonanie / działanie powodujące znaczne obciążenie dzwigu stwarzające możliwość jego uszkodzenia
Example sentence:
Podczas działań/operacji powodujących znaczne obciążenie, takich jak jazda po wzniesieniach
Peer comment(s):
neutral |
A.G.
: nie za wysoki confidence jak na prozowski debiut?//Powodzenia na Prozie
2 hrs
|
wezmę Twoją opinię pod uwagę
|
Something went wrong...