Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brain robotic interface
Polish translation:
interfejs mózg-komputer kontrolujące robota
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 5, 2021 14:35
2 yrs ago
7 viewers *
English term
brain robotic interface
English to Polish
Other
Automation & Robotics
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | interfejs mózg-komputer kontrolujące robota |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jun 7, 2021 16:32: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
45 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
Selected
interfejs mózg-komputer kontrolujące robota
W jednym z naszych testów lub obszarów badawczych możemy mieć interfejs mózg-komputer, który kontroluje urządzenie robotyczne.
http://pl.wordssidekick.com/21079-philosopher-explores-ethic...
Interfejs mózg–komputer (ang. brain-computer interface, BCI) – interfejs pozwalający na bezpośrednią komunikację między mózgiem a odpowiednim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Interfejs_mózg–komputerurządze... zewnętrznym.
http://pl.wordssidekick.com/21079-philosopher-explores-ethic...
Interfejs mózg–komputer (ang. brain-computer interface, BCI) – interfejs pozwalający na bezpośrednią komunikację między mózgiem a odpowiednim
https://pl.wikipedia.org/wiki/Interfejs_mózg–komputerurządze... zewnętrznym.
Peer comment(s):
| agree |
mike23
: interfejs mózg–komputer, który pozwala kontrolować robota
51 mins
|
|
Tak, to jest między mózgiem i komputerem, a potem jest sterowanie ruchu robota.
|
|
| neutral |
Jacek Rogala (X)
: wyszło wyrażenie niegramatyczne i nielogiczne po polsku; nie wiadomo, info pod linkiem jest niesprawdzone
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
https://pl.wikipedia.org/wiki/Interfejs_mózg–komputerurządze...
- interfejs zarządzania mózgiem
Anglosasi, jesli chcą skomplikować nomenklaturę - uzywają redundantnie brzmiącego w innych językach słownictwa.
W złożeniu -- brain z robotic -- nie eksperymentowałbym, tylko skupił się na oddaniu brzmiącym od słowa "robot".