Glossary entry

English term or phrase:

internal-fixed facade

Polish translation:

montowana od wewnątrz fasada

Added to glossary by Polangmar
May 23, 2007 14:20
17 yrs ago
English term

internal fixed glazed facade

English to Polish Tech/Engineering Architecture
kontekst: "supply and errection of internal fixed glazed facade"
Change log

May 25, 2007 23:05: Polangmar Created KOG entry

Discussion

Barbara Gadomska May 24, 2007:
Na pewno "przeszklona". Fasada z natury rzeczy jest zewnętrzna. Czy nie chodzi o to, że jest ona mocowana od środka?
Norman Idaho (X) (asker) May 24, 2007:
czy mogę powiedzieć: wewnętrzna oszklona fasada?? chodzi główne o to "internal fixed"

Proposed translations

2 days 7 hrs
English term (edited): internal-fixed glazed facade
Selected

montowana od wewnątrz fasada pokryta płytkami ceramicznymi

Przeszklenie jest, moim zdaniem, mniej prawdopodobne, aczkolwiek nie niemożliwe.:)

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2007-05-25 23:06:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "według mnie, taka nazwa jest najbardziej prawdopodobna! Dlatego daję 4 punkty=)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search