Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
humus carbon material
Polish translation:
węgiel w próchnicy
Added to glossary by
robwoj
Jan 9, 2006 15:39
18 yrs ago
English term
Poland
humus carbon material
English to Polish
Other
Agriculture
"On average over a three year period, the humus balance cannot fall below a threshold value of minus 75kg of *humus carbon material* per hectare per year."
Zawartość węgla/związków węgla w próchnicy?
Zawartość węgla/związków węgla w próchnicy?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | węgiel w próchnicy |
robwoj
|
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
węgiel w próchnicy
dokładniej tak jak pan przypuszcza czyli związki węgla, lub dosłownie tłumacząc materiał węglowy w tym humusie. Dlatego związki węgla lun materiał bo czystego wegla tam nie będzie.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion
Carbon material + Nitrogen material + Air + Moisture = Compost.... http://www.ngb.org/gardening/todays/print_article.cfm?ID=19)