Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buzzword
Polish translation:
modne słowo
Feb 3, 2011 14:55
13 yrs ago
5 viewers *
English term
buzzword
GBK
English to Polish
Marketing
Advertising / Public Relations
Definition from
The Free Online Dictionary:
n. 1. A word or phrase connected with a specialized field or group that usually sounds important or technical and is used primarily to impress laypersons: "'Sensitivity' is the buzzword in the beauty industry this fall" (ADWEEK). 2. A stylish or trendy word or phrase.
Example sentences:
Online auction emerges as new buzzword for art (The Economic Times of India)
HIT - it's the new buzzword in medicine ( Daily Press.com)
Multicultural literature is the new buzzword in town and authors Jennifer Cervantes, Christina Gonzalez, and Guadalupe Garcia McCall have some great tips on how to do it right! (Ingrid's Notes)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | modne słowo |
Karolina Cywka
|
Change log
Feb 1, 2011 17:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 3, 2011 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 6, 2011 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 7, 2011 04:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
9 mins
Karolina Cywka
Poland
Poland
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
modne słowo
Definition from
own experience or research:
buzz word to modne słowo, zwrot, modne powiedzonko
Example sentences:
Rewitalizacja jest od kilku lat bardzo modnym słowem wśród gdańskich samorządowców. Niestety, przykładów projektów, które odmieniłyby zapuszczone dzielnice, na razie brak (gazeta pl)
Modne słowo: autopromocja "Autopromocja" to chyba jedno z najpopularniejszych ostatnio słów. Tego, jak wykorzystać swoje atuty, uczą tysiące poradników. Ten autorstwa Christine Öttl i Gitte Härtner niestety niczym się wśród nich nie wyróżnia. ( naszym zdaniem )
Vintage to ostatnio bardzo modny wyraz. (kobieta.pl)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion