Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a proper cut-off of revenue
Polish translation:
odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się
Added to glossary by
tsering6
Jan 5, 2010 07:58
14 yrs ago
4 viewers *
English term
a proper cut-off of revenue
English to Polish
Bus/Financial
Accounting
We documented Company procedures to ensure a proper cut-off of revenue at September 30, 2009.
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się | Krzysztof Kajetanowicz (X) |
4 | należyte zaksięgowanie przychodów | Adam Lankamer |
Change log
Jan 5, 2010 07:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
34 mins
English term (edited):
a proper cut-off of revenue at
Selected
odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się
Propozycja akcentuje podział przychodów między te uzyskane na 30 września, a te dotyczące późniejszego okresu - bo chyba o to chodzi.
Note from asker:
dziękuję bardzo |
Peer comment(s):
agree |
Polangmar
: To improve the cut off of revenue between fiscal periods... http://tinyurl.com/ybmd4bs
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
należyte zaksięgowanie przychodów
hth
Note from asker:
dziękuję bardzo |
Discussion