Glossary entry

English term or phrase:

a proper cut-off of revenue

Polish translation:

odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się

Added to glossary by tsering6
Jan 5, 2010 07:58
14 yrs ago
4 viewers *
English term

a proper cut-off of revenue

English to Polish Bus/Financial Accounting
We documented Company procedures to ensure a proper cut-off of revenue at September 30, 2009.
Change log

Jan 5, 2010 07:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

tsering6 (asker) Jan 6, 2010:
to jaki polski termin jest na to?
Roman Kozierkiewicz Jan 5, 2010:
ref. Cutoff date = audit procedure for determining whether a transaction took place before or subsequent to the end of an accounting period. It assures that the transaction has been recorded in the proper period (Dictionary of Accounting Terms, Barron's Education Series)

Proposed translations

+1
34 mins
English term (edited): a proper cut-off of revenue at
Selected

odpowiednia alokacja przychodów do okresu kończącego się

Propozycja akcentuje podział przychodów między te uzyskane na 30 września, a te dotyczące późniejszego okresu - bo chyba o to chodzi.
Note from asker:
dziękuję bardzo
Peer comment(s):

agree Polangmar : To improve the cut off of revenue between fiscal periods... http://tinyurl.com/ybmd4bs
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

należyte zaksięgowanie przychodów

hth
Note from asker:
dziękuję bardzo
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search