Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
by default
polski translation:
standardowo
Added to glossary by
Agnieszka Zmuda
Nov 28, 2006 15:13
17 yrs ago
11 viewers *
angielski term
Polska
by default
angielski > polski
Biznes/finanse
Rachunkowość
By default all the data are given without VAT as at the beginning of the 3rd quarter 2006. The net balance of VAT settlements is taken into account for the calculation of the cash flow generated by the operating activity.
Proposed translations
(polski)
| 3 +3 | standardowo |
Agnieszka Zmuda
|
| 4 | wobec braku |
Roman Kozierkiewicz
|
| 4 | domyślnie |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | z zalozenia |
Agnieszka Gordon Ph.D.
|
| 3 | przez zaniedbanie |
novjak
|
Proposed translations
+3
3 min
Agnieszka Zmuda
Polska
Polska
Native in polski
Polska
BA in HRM & Engl.Phil.; 5 yr work in HR
Native in: polski
Works in: angielski > polski
Related KudoZ points
:
8
Selected
standardowo
Może tak?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
5 min
Agnieszka Gordon Ph.D.
Native in polski
PhD in chemistry, MBA, 10 yrs experience
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > angielski
Related KudoZ points
:
8
z zalozenia
moze tak?
4 godz.
novjak
Works in field
15 godz.
wobec braku
Brak danych powoduje, że informacje podano bez VAT za 3 kwartał 2006- tak rozumiem ten tekst
17 godz.
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in polski
Works in field
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
120
domyślnie
o to chodzi - domyślnie raport / dane na raporcie / ekranie / podawane przez system nie zawierają kwoty VAT
przypuszczalnie można sprawić, żeby dane uwzględniały VAT wybierając odpowiednie opcje w systemie
przypuszczalnie można sprawić, żeby dane uwzględniały VAT wybierając odpowiednie opcje w systemie
Something went wrong...