Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
playlist and throwback
Malay translation:
senarai main/lagu dan imbas semula
Added to glossary by
Azmah Zakariah
Sep 18, 2017 12:48
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
playlist and throwback
English to Malay
Other
Media / Multimedia
social media term
to be used in spotify
Proposed translations
(Malay)
| 4 | senarai main/lagu dan imbas semula |
julidiawati
|
| 4 +2 | senarai main/tayang dan (lagu) lampau/silam |
yam2u
|
| 4 | senarai lagu dan ulang tayang |
Nor Afizah
|
Proposed translations
22 hrs
Selected
senarai main/lagu dan imbas semula
Playlist in this context, refers to songs, so it can also be translated as senarai lagu.
Throwback is a reminder of the past.
Throwback is a reminder of the past.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
2 hrs
senarai lagu dan ulang tayang
Direct translation
+2
3 hrs
senarai main/tayang dan (lagu) lampau/silam
senarai main/tayang dan (lagu) lampau/silam
Suggestion is based on what the terms refer to in English:
playlist = a term to describe a list of video or audio files that can be played back on a media player sequentially or in random order
throwback/throwback songs = song(s) that takes you back to a differennt/earlier song era
Something went wrong...