Glossary entry (derived from question below)
Feb 18, 2005 19:39
19 yrs ago
English term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
swipe
English to Malay
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Test Card Swipe ... swiping a card
Proposed translations
(Malay)
| 3 +1 | leret |
Ramona Ali
|
| 2 +1 | imbas |
syarifah syed nor azlan
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Ramona Ali
Native in Malay
Works in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
leret
At petrol stations where you can pay by card at the pump itself, "leretkan kad" is used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 hrs
syarifah syed nor azlan
Native in Malay
yang indah itu bahasa
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to Malay, and 1 more.
imbas
a consideration (though 'imbas' is 'scan')
Peer comment(s):
| agree |
rose74 (X)
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...