Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A Communication Specialist will be right with you
Lithuanian translation:
Netrukus Jums padės komunikacijos specialistas
Added to glossary by
Vitals
Nov 18, 2010 12:47
13 yrs ago
English term
A Communication Specialist will be right with you
English to Lithuanian
Bus/Financial
Telecom(munications)
phone script
Vel is tos linijos teksto. Kaip pasiulytumet graziau isverst? Aciu.
Proposed translations
(Lithuanian)
| 3 | jums padės komunikacijos specialistas |
Algis Masys
|
| 3 | pirmai progai pasitaikius, jums padės komunikacijos specialistas |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | ryšių specialistas bus jūsų paslaugoms |
Leonardas
|
Proposed translations
3 mins
Selected
jums padės komunikacijos specialistas
Sakyčiau, kad tarptautinis žodis čia geriausias. Kaip įmonės vidinė komunikacija ir pan. Nes "ryšiai", "susisiekimas" ir pan. turi daug kalbinių konotacijų.
Example sentence:
Integruotos komunikacijos specialisto kvalifikacija reikalinga norint dirbti...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
7 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in English
&
Lithuanian
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
pirmai progai pasitaikius, jums padės komunikacijos specialistas
"will be right with you" = pirmai progai pasitaikius
1 hr
ryšių specialistas bus jūsų paslaugoms
.
Something went wrong...