Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coverholder
Lithuanian translation:
įgaliotasis draudimo tarpininkas
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Dec 3, 2015 10:49
8 yrs ago
2 viewers *
English term
coverholder
English to Lithuanian
Bus/Financial
Insurance
Frazė "acting as coverholder for company's syndicate"
Proposed translations
(Lithuanian)
3 | Įgaliotasis draudimo teisių turėtojas | Rita Vaicekonyte |
References
gal čia tiks | Ramunas Kontrimas |
Proposed translations
24 mins
Selected
Įgaliotasis draudimo teisių turėtojas
Arba gal įgaliotasis perdraudikas, sprendžiant iš angliško termino paaiškinimo:
A coverholder is a company or partnership authorised by a managing agent to enter into a contract or contracts of insurance to be underwritten by the members of a syndicate managed by it in accordance with the terms of a binding authority.
https://www.lloyds.com/the-market/i-am-a/delegated-authority...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-12-03 11:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Radau tikslesnį variantą, tik pagal kontekstą jums reiks nuspręsti, ar tai priklausomas, ar nepriklausomas draudimo tarpininkas:
https://www.draudimas.lt/pages/duk/draudimo-terminu-zodynas/...
https://www.draudimas.lt/pages/duk/draudimo-terminu-zodynas/...
A coverholder is a company or partnership authorised by a managing agent to enter into a contract or contracts of insurance to be underwritten by the members of a syndicate managed by it in accordance with the terms of a binding authority.
https://www.lloyds.com/the-market/i-am-a/delegated-authority...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2015-12-03 11:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Radau tikslesnį variantą, tik pagal kontekstą jums reiks nuspręsti, ar tai priklausomas, ar nepriklausomas draudimo tarpininkas:
https://www.draudimas.lt/pages/duk/draudimo-terminu-zodynas/...
https://www.draudimas.lt/pages/duk/draudimo-terminu-zodynas/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Something went wrong...