Apr 13, 2009 12:36
15 yrs ago
English term

libration

GBK English to Lithuanian Science Astronomy & Space
Definition from astronomy.com:
The small oscillations in the moon’s motion that allow Earth-based observers to see slightly more than half the moon’s surface
Example sentences:
Libration is the apparent side to side rocking and up and down nodding of the Moon. There are two components: the more obvious "optical" and the very subtle "physical" libration. (www3.telus.net)
Although the Moon always presents us with the same face towards the Earth, due to its rotation and revolution being tidally locked to the same period, the combined effect of all these different librations allows us over time to see some 59% of the Moon's surface. (Wertern Washington University)
Libration in longitude is a consequence of the Moon's orbit around Earth being somewhat eccentric, so that the Moon's rotation sometimes leads and sometimes lags its orbital position. (NationMaster.com)
Proposed translations (Lithuanian)
4 libracija
Change log

Apr 13, 2009 12:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 13, 2009 12:36: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 16, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Proposed translations

12 mins

libracija

Regimasis periodinis Mėnulio svyravimas apie savo ašį arba centrą. Skiriama optinė ir fizinė libracija. Optinę libraciją sukelia Mėnulio skriejimo orbita greičio kitimas (ilgumos libracija), Mėnulio pusiaujo plokštumos pokrypio į orbitos plokštumą kitimas (platumos libracija), stebėtojo vietos Žemės paviršiuje ki­timas (parinė arba paralaksinė, libracija). Fizinę libraciją sukelia Žemės traukos po­veikis Mėnulio sukimosi ašiai dėl nesimetrinio masės pasiskirstymo. Dėl libracijos iš Žemės matoma 59% (o ne 50%) Mėnulio paviršiaus.
Example sentences:
Minėti regimieji periodiniai Mėnulio svyravimai vadinami optine libracija (lot. libratio - svyravimas). (mokslasplius.lt)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search