Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2004 07:54
19 yrs ago
4 viewers *
English term
軸芯
English to Japanese
Law/Patents
Engineering: Industrial
成形ライン上の帯状金属板の両側を、成形ラインの輸送方向にたいして直交した軸芯を有する成形ロールで…
This word (jikushin?) comes up over 600 times on Google, but I haven't had any luck coming up with an English equivalent.
Thanks for your help.
This word (jikushin?) comes up over 600 times on Google, but I haven't had any luck coming up with an English equivalent.
Thanks for your help.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | shaft core |
Hiromi Kobayashi
|
| 4 +1 | shaft center |
J_R_Tuladhar
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Hiromi Kobayashi
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Licensed English tour guide, interpreter
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
���c
Selected
shaft core
"shaft core" or "core of shaft"
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 42 mins (2004-08-01 02:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Please refer:
http://www8.ocn.ne.jp/~kanzaki/framepge10.html
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 42 mins (2004-08-01 02:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
Please refer:
http://www8.ocn.ne.jp/~kanzaki/framepge10.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, all. I think this one is better in the overall context."
+1
5 hrs
J_R_Tuladhar
Native in English
Works in field
Quality translation at reasonable rates.
Native in: English , Nepali
Works in: English to Japanese, Hindi to English, Japanese to English, and 3 more.
English term (edited):
���c
shaft center
It seems that a flat plate is being rolled into a roll. jikushin seems
to the refer to the center line of this roll. so it could be also
"center of the roll"
to the refer to the center line of this roll. so it could be also
"center of the roll"
Something went wrong...