Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
11-a-side pitch
Italian translation:
campo da 11/campo da calcio a 11
Added to glossary by
Serena Magni
Dec 22, 2010 14:10
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Translation: my full-time profession
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to Portuguese, French to Italian, and 1 more.
11-a-side pitch
English to Italian
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
campi
frase intera:
Further facilities consist of a teaching pool, a leisure pool with flumes and a pirate ship, a five-court sports hall, an eight-lane athletics track, two all weather, floodlit, 11-a-side pitches, two five-a-side kickboard areas, 14 grass pitches and catering facilities.
help, please.
Further facilities consist of a teaching pool, a leisure pool with flumes and a pirate ship, a five-court sports hall, an eight-lane athletics track, two all weather, floodlit, 11-a-side pitches, two five-a-side kickboard areas, 14 grass pitches and catering facilities.
help, please.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | campo da 11/campo da calcio a 11 |
Valeria Sciarrillo
|
| 4 +3 | un campo da calcio regolamentare |
Diane Williamson
|
| 4 | campo da calcio da 11 (giocatori) |
Ángela María Gómez
|
Proposed translations
+6
3 mins
Valeria Sciarrillo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
BA; medical-nutrition-cosmetics EN/ES>IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
campo da 11/campo da calcio a 11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "con tanti agree, non posso non esserlo anche io, grazie Valeria e buonissimo anno."
7 mins
Ángela María Gómez
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tech-engineering translation
Native in: Spanish , Italian
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
campo da calcio da 11 (giocatori)
si trovano molti esempi
http://www.londonfootball.co.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Five-a-side_football
http://www.londonfootball.co.uk/
http://en.wikipedia.org/wiki/Five-a-side_football
+3
33 mins
Diane Williamson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Specializes in field
United Kingdom
Website Localisation
Native in: English , Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
un campo da calcio regolamentare
il significato è questo :)
Something went wrong...