English to Italian Tech/Engineering Manufacturing Gestionnaire – Exploita

Ciao,

nel seguente passaggio non mi è ben chiaro se questi passi encoder sono impostati o calcolati dalla fotocellula e se si può tradurre con encoder steps, dicendo appunto che "the signal is delayed by the number of encoder steps (previously) set.

I due segnali vengono dati sempre in funzione di un certo numero di passi encoder dalla fotocellula d’ingresso in modo che siano generati esattamente nel momento in cui si deve attivare l’espulsore.
Temporalmente, quindi, una volta eseguita l’analisi uno dei due segnali sarà ritardato del numero di passi encoder impostato.

Grazie