English to Italian Law/Patents Law: Contract(s) service agreement and availability warranty

Salve a tutti,
c'è per caso qualcuno che se ne intende di garanzie di disponibilità? Sto traducendo (revisionando in realtà) questo contratto di manutenzione, che include anche una garanzia di disponibilità. Ho dei dubbi sulla resa di alcune espressioni, tra cui "assumed available periods". Si parla infatti sia di "availability period" (che ho reso con "periodo di disponibilità", che di "available periods" e "unavailable periods".

Ecco un esempio:
"If any of the following events occurs during any Availability Period for which a Wind Turbine is not able to operate or is de-rated, each such event shall be an Assumed Available Period for the purposes of calculating the Measured Average Availability, except to the extent any of the following events occurs as the result of acts or omissions of any Service Provider Responsible Parties (each an “Assumed Availability Event”):

Ho reso con la traduzione letterale, quindi "periodo disponibile presunto" , ma non mi convince.
Qualcuno sa se in italiano esiste un'espressione tecnica specifica?

Grazie in anticipo!