Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced scorecard approach
Italian translation:
approccio/strategia balanced scorecard (BSC)
Added to glossary by
Sonia Flor
Nov 14, 2008 11:18
15 yrs ago
4 viewers *
English term
Italy
Quality, competence and speed!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
balanced scorecard approach
English to Italian
Bus/Financial
Insurance
Implement a balanced scorecard approach to track our progress.
Implement a balanced score card approach to track progress in a consistent and best practice way across the division and so further enhance our ability to deliver.
Si tratta di una compagnia assicurativa che sta delineando una nuova strategia.
Nelle due frasi ricorrono "scorecard" e "score card", immagino siano la stessa cosa.
Ma come si può rendere l'espressione intera "balanced scorecard approach"?
grazie
Implement a balanced score card approach to track progress in a consistent and best practice way across the division and so further enhance our ability to deliver.
Si tratta di una compagnia assicurativa che sta delineando una nuova strategia.
Nelle due frasi ricorrono "scorecard" e "score card", immagino siano la stessa cosa.
Ma come si può rendere l'espressione intera "balanced scorecard approach"?
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | approccio/strategia balanced scorecard (BSC) |
Maverick82 (X)
|
| 5 | approccio balanced scorecard |
Mariavita
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
approccio/strategia balanced scorecard (BSC)
Ciao, credo che rimanga così anche in italiano
Buon lavoro
Luca
Buon lavoro
Luca
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi e buon lavoro!"
15 mins
approccio balanced scorecard
strumento di supporto alla strategia d'impresa.
Something went wrong...