GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:28 Mar 29, 2024 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Baccioli Italy Local time: 09:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | soggetto che assume rischi sostanziali |
| ||
3 | Personale più rilevante |
|
Personale più rilevante Explanation: “personale più rilevante”, i cd. material risk taker (MRTs), cioè le categorie di soggetti la cui attività professionale ha o può avere un impatto sostanziale sul profilo di rischio della banca. Lo lascerei anche in inglese perché comunque dopo viene spiegata la definizione. https://www.dirittobancario.it/art/evoluzione-dei-sistemi-di-remunerazione-e-incentivazione-nelle-banche/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
soggetto che assume rischi sostanziali Explanation: La normativa UE definisce i "material risk takers" come "soggetti che assumono rischi sostanziali, ossia coloro le cui attività professionali hanno un impatto sostanziale sul profilo di rischio dell'ente". Cfr. il considerando 5 nel regolamento riportato nel link Reference: http://https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?u... Reference: http://https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?u... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.