Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
congestive heart failure (CHF)
Indonesian translation:
gagal jantung kongestif
Added to glossary by
Hengky Chiok
Jun 30, 2008 23:12
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Eni Y. Burry (X)
congestive heart failure (CHF)
English to Indonesian
Medical
Medical: Cardiology
gagal jantung kongestif?
CHF, or heart failure, is a condition in which the heart is unable to adequately pump blood throughout the body and/or unable to prevent blood from "backing up" into the lungs.
CHF, or heart failure, is a condition in which the heart is unable to adequately pump blood throughout the body and/or unable to prevent blood from "backing up" into the lungs.
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +3 | gagal jantung kongestif |
Hengky Chiok
|
| 5 | penyakit jantung kongestif |
M. Laut
|
| 3 | gagal jantung |
eldira
|
Change log
Jul 2, 2008 02:11: Eni Y. Burry (X) Created KOG entry
Jul 2, 2008 02:11: Hengky Chiok changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/882392">Eni Y. Burry (X)'s</a> old entry - "congestive heart failure (CHF)"" to ""gagal jantung kongestif""
Proposed translations
+3
19 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
Works in field
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
gagal jantung kongestif
Glossarium mempergunakan istilah ini.
Note from asker:
| iya ya, masa tak ada padanan kata sama sekali, I tried to explain this to some people. |
Peer comment(s):
| agree |
Mohamad Rudi Atmoko
27 mins
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Hipyan Nopri
: Indak sio2.
2 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
1 day 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
penyakit jantung kongestif
dari Kamus Peter Salim
15 hrs
gagal jantung
dalam google, gagal jantung kongestif = 2,610 hits
gagal jantung = 270,000 hits.
berikut beberapa contoh:
1. Tidak semua penderita gagal jantung atau CHF memerlukan pemasangan pompa jantung.
www.pjnhk.go.id/content/view/1369/36/
2. Keindahan Pulau Dewata seakan tidak menyurut curiousity mereka untuk larut dalam simposium bertajuk The 16th ASEAN Congress of Cardiology yang berlangsung selama 4 hari (18-21 April) itu.
Sebagai ‘hidangan’ pembuka, para peserta langsung dicekoki fakta terbaru dalam tatalaksana gagal jantung kronik (CHF). CHF merupakan salah satu penyakit yang masih menyebabkan angka mortalitas dan morbiditas yang tinggi pada pasien jantung.
www.majalah-farmacia.com/rubrik/one_news.asp?IDNews=483
gagal jantung = 270,000 hits.
berikut beberapa contoh:
1. Tidak semua penderita gagal jantung atau CHF memerlukan pemasangan pompa jantung.
www.pjnhk.go.id/content/view/1369/36/
2. Keindahan Pulau Dewata seakan tidak menyurut curiousity mereka untuk larut dalam simposium bertajuk The 16th ASEAN Congress of Cardiology yang berlangsung selama 4 hari (18-21 April) itu.
Sebagai ‘hidangan’ pembuka, para peserta langsung dicekoki fakta terbaru dalam tatalaksana gagal jantung kronik (CHF). CHF merupakan salah satu penyakit yang masih menyebabkan angka mortalitas dan morbiditas yang tinggi pada pasien jantung.
www.majalah-farmacia.com/rubrik/one_news.asp?IDNews=483
Discussion
Darah kembali ke lengan, tungkai, pergelangan kaki, kaki, hati, paru-paru atau organ-organ lainnya; tubuh menjadi macet. Inilah yang disebut gagal jantung kongestif.