Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gabion construction and placement
Indonesian translation:
pembuatan dan penempatan bronjong kawat
Added to glossary by
Regi2006
Jul 5, 2007 03:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
gabion construction and placement
English to Indonesian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
konstruksi
2. The contract includes the following scope of works:
a. Construction of temporary access to reconstruction sites & mobilization of equipment
b. Construction and compacting of soil dike and gabion construction and placement
a. Construction of temporary access to reconstruction sites & mobilization of equipment
b. Construction and compacting of soil dike and gabion construction and placement
Proposed translations
(Indonesian)
| 4 +3 | pembuatan dan penempatan bronjong kawat |
Ian Forbes
|
| 5 | pembangunan dan penempatan bendungan elak rongga kecil |
ivo abdman
|
| 3 +1 | pembuatan dan pemasangan bronjong kawat |
Hadiyono Jaqin
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
pembuatan dan penempatan bronjong kawat
Dengan asumpsi bahwa yang dimaksudkan dengan ‘gabion’ sama dengan ‘gabion baskets’ (seperti ditanyakan beberapa hari lalu).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
15 mins
Hadiyono Jaqin
Thailand
Thailand
Native in Indonesian
Specializes in field
Thailand
Simultaneous Interpreter and Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
20
4 days
ivo abdman
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
pembangunan dan penempatan bendungan elak rongga kecil
karena ini bidang konstruksi, tidak ada hubungannya kali dengan kawat bronjong atau apa pun itu. Bisa dilihat di kamus Teknik,
Gabion; bendungan elak rongga kecil; yaitu bendungan sementara untuk mencegah masuknya air dan tanah pada galian untuk bangunan permanen
bisa juga kali pakai istilah tanggul (dike) nya Pak Ivan
Gabion; bendungan elak rongga kecil; yaitu bendungan sementara untuk mencegah masuknya air dan tanah pada galian untuk bangunan permanen
bisa juga kali pakai istilah tanggul (dike) nya Pak Ivan
Something went wrong...