Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a killer guitar player
French translation:
guitariste qui tue
Added to glossary by
Paul Hirsh
May 8, 2006 15:40
18 yrs ago
English term
France
Communicate your ideas worldwide
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Spanish to French
a killer guitar player
English to French
Art/Literary
Music
rock music- critical review
fait-on référence à un jeu agressif du guitariste?
"It was sadly lacking in the classic X rock songs however and clearly this was as much to do with lack of a killer guitar player as anything else"
"It was sadly lacking in the classic X rock songs however and clearly this was as much to do with lack of a killer guitar player as anything else"
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
4 mins
Paul Hirsh
France
France
Native in English
Specializes in field
France
The Human Translator
Native in: English
Works in: French to English, Russian to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
guitariste qui tue
pas forcement agressif mais treees treees bon ! voila !
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI à TOUS!"
+3
45 mins
guitariste qui électrise les foules
une autre suggestion...
+1
53 mins
Assya Aït Challal
France
France
Native in French
France
Human translation at its best
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
guitariste qui déchire, qui joue grave la mort
Suggestions :)
+3
3 hrs
Diane de Cicco
France
France
Native in English
&
French
France
Specialty: Biology, Chemistry, Medicine
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
14
un guitariste d'enfer
One more possibility
Peer comment(s):
| agree |
Lewina Giles (X)
29 mins
|
|
Thank you Lewina
|
|
| agree |
Gat
18 hrs
|
|
Merci
|
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
1 day 3 hrs
|
|
Merci
|
Something went wrong...