Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collateral to
French translation:
[...] accord verbal ou toute(s) autre(s) garantie(s) ANNEXE(S) [...]
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-08-21 20:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 17, 2018 21:35
5 yrs ago
English term
France
collateral to
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
Manuel d\'utilisation de câble
XXX neither assumes nor authorizes any person or entity to assume for it any other liability or obligation in connection with the sale or use of elevator ropes, and there are no oral agreements or warranties collateral to or affecting the sale of elevator ropes.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | [...] accord verbal ou toute(s) autre(s) garantie(s) ANNEXE(S) [...] |
Eric Nega
|
| 4 | découlant de... |
Renvi Ulrich
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
[...] accord verbal ou toute(s) autre(s) garantie(s) ANNEXE(S) [...]
https://www.dictionary.com/browse/collateral
En tant qu'adjectif. Déf.7
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2018-08-18 04:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
"annexe(s)"à
En tant qu'adjectif. Déf.7
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2018-08-18 04:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
"annexe(s)"à
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Eric ! :)"
18 mins
Renvi Ulrich
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
Engineering, IT and Crypto Specialist
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
44
découlant de...
Une suggestion...
Discussion
Tech/Engineering - Computers: Software / Manuel d'utilisation de câble ...
It is always a good idea to specify the version of English used.