Joco Sep 14, 2011:

Vous avez raison C'est bien « il y a (variable) h.

Tony M Sep 14, 2011:

Not clear You're right, Daniel, I don't think you did really make your question quite clear. ;-)

I do hope Ambrose will now re-post his suggestion as a proper answer.

Daniel Marquis (asker) Sep 14, 2011:

C'est sûr... ... que « h » signifie « heures » et que ... la réponse proposée par Ambrose Li est indentique à celle que je donne en même temps que je pose ma question.
La vraie question consiste à savoir comment intégrer cette traduction avec le libellé de la fonction du programme. Peut-être n'ai-je pas été assez clair?

Bruno De Brouwer Sep 14, 2011:

"h" pour "heure(s)"