Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application silo
Finnish translation:
irrallinen sovellus
Added to glossary by
Jussi Rosti
Jun 11, 2009 06:27
14 yrs ago
English term
application silo
English to Finnish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Proposed translations
(Finnish)
4 | irrallinen sovellus | Tarja Braun |
3 | sovellussiilo | Desmond O'Rourke |
Proposed translations
1 day 54 mins
Selected
irrallinen sovellus
Olen puhunut ja kirjoittanut näistä entisessä työelämässäni paljonkin, mutta aina englanniksi tai saksaksi. Katselin eilen työntäyteisen pyhäpäivän päätteeksi, kuinka suomalaisissa EAI:ta tai tietojärjestelmäintegraatiota käsittelevissä teksteissä puhutaan tästä aiheesta. Ei näytä olevan vakiintunutta termiä, mutta näin puhuttavan integraatioarkkitehtuurissa irrallisista sovelluksista tai tietojärjestelmistä tai tietokeskusarkkitehtuurissa kokoelmista irrallisia sovelluksia, jotka ovat juuri application silos.
Example sentence:
Useissa organisaatiossa tietojärjestelmät ovat edelleen vain kokoelma irrallisia sovelluksia, jotka eivät riittävästi keskustele keskenään.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hyvä, kiitos!"
13 hrs
sovellussiilo
uudesta käsitteestä uusi sana, vai kuinka?
Something went wrong...