May 23, 2007 13:26
17 yrs ago
English term
sell-off
English to Finnish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The share market continued on its upward trend at noon, bouncing back after yesterday afternoon's late sell-off.
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +4 | myyntiryntäys |
Jussi Rosti
|
| 4 +1 | pakkomyynti |
Desmond O'Rourke
|
Proposed translations
+4
30 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Specializes in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
53
Selected
myyntiryntäys
tässä tapauksessa käyttäisin mieluummin myyntiryntäystä
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-23 14:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
eli selvennykseksi tollasessa iltapäivän sell-offissa ei yleensä myy ainoastaan pakotetut (velkasijoittajat) vaan myös jänishousut ja tuulipuvut :-)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-23 14:02:41 GMT)
--------------------------------------------------
eli selvennykseksi tollasessa iltapäivän sell-offissa ei yleensä myy ainoastaan pakotetut (velkasijoittajat) vaan myös jänishousut ja tuulipuvut :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tähän päädyin.
Kiitos jälleen kerran kaikille avusta! "
+1
9 mins
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English
Works in: Finnish to English, English to Finnish
pakkomyynti
arvopaperien myynti alenevien hintojen vuoksi
Peer comment(s):
| agree |
Sami Mills Seppälä (X)
: Kannatan. Näin sanoo myös WSOY:n Liikekielen sanakirja.
5 mins
|
|
Kiitoksia!
|
Something went wrong...