Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bund warning
Danish translation:
tom tank alartm
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jun 8, 2005 13:50
18 yrs ago
English term
bund warning
English to Danish
Tech/Engineering
Manufacturing
en oil tank is fitted with bund warning alarm
Proposed translations
(Danish)
| 4 -1 | tom tank alarm |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | lækagealarm |
Charlotte Langbeen
|
Proposed translations
-1
11 hrs
Selected
tom tank alarm
http://www.envirotec.dk/manualer/faq devex.htm
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 21 mins (2005-06-09 13:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
tankalarm - kan skrives some et eller to ord iht. hvad jeg har set på googles mange hits
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 25 mins (2005-06-09 13:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
\"niveaualarm\" er et andet udtryk, som også bruges for tankalarm.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 27 mins (2005-06-09 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klinger-dk.dk/files/Magnetvisere.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 21 mins (2005-06-09 13:11:32 GMT)
--------------------------------------------------
tankalarm - kan skrives some et eller to ord iht. hvad jeg har set på googles mange hits
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 25 mins (2005-06-09 13:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
\"niveaualarm\" er et andet udtryk, som også bruges for tankalarm.
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 27 mins (2005-06-09 13:17:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.klinger-dk.dk/files/Magnetvisere.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose "tom tank alarm" and thank you very much - as always - great help"
31 mins
Charlotte Langbeen
United States
United States
Native in Danish
United States
Medical/Pharma, BA, 25 Years' Exp.
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Danish
Related KudoZ points
:
4
lækagealarm
Link 1
Se beskrivelse af "bunded tank"
Link 2
Tanke skal være dobbeltvæggede med lækagekontrol af mellemrummet mellem væggene. Automatisk lækagekontrol skal have alarm for lækage på tanken. Ved anvendelse af manuel lækagekontrol skal tanken være tilsluttet måleudstyr, f.eks. et manometer, til overvågning af mellemrummet mellem de to tankvægge.
Håber det hjælper!
Se beskrivelse af "bunded tank"
Link 2
Tanke skal være dobbeltvæggede med lækagekontrol af mellemrummet mellem væggene. Automatisk lækagekontrol skal have alarm for lækage på tanken. Ved anvendelse af manuel lækagekontrol skal tanken være tilsluttet måleudstyr, f.eks. et manometer, til overvågning af mellemrummet mellem de to tankvægge.
Håber det hjælper!
Something went wrong...