Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
FAT - Factory Acceptance Test
Croatian translation:
tvorničko ispitivanje (završno)
Added to glossary by
Kristina Kolic
Jun 30, 2008 16:23
15 yrs ago
7 viewers *
English term
FAT
English to Croatian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
unutar članka ugovora:
Delivery Time
Euqipment should be ready for FAT in England on June 15th at the latest.
Hvala!
Delivery Time
Euqipment should be ready for FAT in England on June 15th at the latest.
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
4 +4 | tvorničko ispitivanje (završno) | Kristina Kolic |
Change log
Jun 30, 2008 21:29: Kristina Kolic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/28525">I Hodak's</a> old entry - "FAT "" to ""tvorničko ispitivanje (završno)""
Proposed translations
+4
1 hr
English term (edited):
FAT - Factory Acceptance Test
Selected
tvorničko ispitivanje (završno)
FAT je kratica za Factory Acceptance Test, to jest završno ispitivanje koje se obavlja u tvornici u nazočnosti kupca, koji će na temelju rezultata tog ispitivanja prihvatiti ili odbiti robu.
"Factory Acceptance Test (FAT) is the final check of your production equipment before it leaves the manufacturer. "
http://www.valicare.com/services.aspx?pid=23
"After completion of manufacture and before delivery, the Equipment will be subject to factory inspection and test (hereafter "FAT") to be performed at Supplier's factory in order to check that the Equipment complies with the technical specifications of the Contract."
http://www.thales-communications.no/tce621_training/document...
"The Factory Acceptance Test (FAT) is a major project milestone where the vendor demonstrates that the system design and manufacturing meets the contract or PO specifications. Generally a substantial financial payment to the vendor is triggered by a successful FAT, therefore the FAT must be conducted formally and be witnessed by the vessel owner, with a formal record of discrepancies and non conformities and how they are to be handled. Often the Class and or client(s) also witness the FAT’s for critical equipment."
http://www.dynamic-positioning.com/committee_equipment_testi...
"The customers and end users are invited to personally attend the Factory Acceptance Testing (FAT)."
http://www.exor.hr/en/lv-cabinets-assembling/
"Kupce i korisnike pozivamo da po želji osobno prisustvuju završnim proizvodnim ispitivanjima (FAT - Factory Acceptance Testing)."
http://www.exor.hr/hr/lv-cabinets-assembling/
"Factory Acceptance Test with customer"
http://www.intea.hr/Intea_pdf/nafta_i_plin_en.pdf
"Tvorničko ispitivanje s kupcem"
http://www.intea.hr/Intea_pdf/hr_nafta_i_plin.pdf
"PRIPREMA ZA TVORNIČKO ISPITIVANJE NOVOG UPRAVLJAČKOG CENTRA S KOMUNIKACIJSKIM SUČELJEM ZA DP ELEKTRA ZAGREB -
PREPARATION FOR THE FACTORY ACCEPTANCE TEST (FAT) OF THE NEW CONTROL CENTER WITH COMMUNICATION INTERFACE FOR POWER DISTRIBUTION AREA ZAGREB"
http://www.hro-cigre.hr/hrv/downloads/pdf2/1/7. simpozij o s...
"Factory Acceptance Test (FAT) is the final check of your production equipment before it leaves the manufacturer. "
http://www.valicare.com/services.aspx?pid=23
"After completion of manufacture and before delivery, the Equipment will be subject to factory inspection and test (hereafter "FAT") to be performed at Supplier's factory in order to check that the Equipment complies with the technical specifications of the Contract."
http://www.thales-communications.no/tce621_training/document...
"The Factory Acceptance Test (FAT) is a major project milestone where the vendor demonstrates that the system design and manufacturing meets the contract or PO specifications. Generally a substantial financial payment to the vendor is triggered by a successful FAT, therefore the FAT must be conducted formally and be witnessed by the vessel owner, with a formal record of discrepancies and non conformities and how they are to be handled. Often the Class and or client(s) also witness the FAT’s for critical equipment."
http://www.dynamic-positioning.com/committee_equipment_testi...
"The customers and end users are invited to personally attend the Factory Acceptance Testing (FAT)."
http://www.exor.hr/en/lv-cabinets-assembling/
"Kupce i korisnike pozivamo da po želji osobno prisustvuju završnim proizvodnim ispitivanjima (FAT - Factory Acceptance Testing)."
http://www.exor.hr/hr/lv-cabinets-assembling/
"Factory Acceptance Test with customer"
http://www.intea.hr/Intea_pdf/nafta_i_plin_en.pdf
"Tvorničko ispitivanje s kupcem"
http://www.intea.hr/Intea_pdf/hr_nafta_i_plin.pdf
"PRIPREMA ZA TVORNIČKO ISPITIVANJE NOVOG UPRAVLJAČKOG CENTRA S KOMUNIKACIJSKIM SUČELJEM ZA DP ELEKTRA ZAGREB -
PREPARATION FOR THE FACTORY ACCEPTANCE TEST (FAT) OF THE NEW CONTROL CENTER WITH COMMUNICATION INTERFACE FOR POWER DISTRIBUTION AREA ZAGREB"
http://www.hro-cigre.hr/hrv/downloads/pdf2/1/7. simpozij o s...
Peer comment(s):
agree |
Dubravka Hrastovec
1 hr
|
Hvala!
|
|
agree |
Dinap
: da,da mene je zavelo ono Delivery time, hvala!
1 hr
|
Hvala :-)
|
|
agree |
Ivana Zuppa-Baksa
1 hr
|
Hvala!
|
|
agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
19 hrs
|
Hvala!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svima!"
Discussion