Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
alleged to be payable
Croatian translation:
s navodno dospjelim plaćanjem/dospjela obaveza plaćanja
Added to glossary by
Darko Kolega
May 25, 2011 07:27
12 yrs ago
12 viewers *
English term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
alleged to be payable
English to Croatian
Law/Patents
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
mito i korupcija
...are often requested as being normal or legally required and alleged to be payable due to a change in local laws or regulations.
neslužbena plaćanja/mito i krumpiracija
neslužbena plaćanja/mito i krumpiracija
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | s navodno dospjelim plaćanjem/dospjela obaveza plaćanja |
Sasa Kalcik
|
| 3 +1 | (te ih se) navodno naplaćuje (zbog).. |
Martina Pokupec (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Sasa Kalcik
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
s navodno dospjelim plaćanjem/dospjela obaveza plaćanja
"dospijeće plaćanja računa" prevedeno sa hrvatskog na engleski jezik: payable is calculated.
http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=englesk...
U slučaju plaćanja naknade na način iz stavka 1. ovoga članka na sve rate koje dospijevaju nakon roka dospijeća navedenog u računu obračunavaju se ...
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=zakon&searchText=...
accounts payable-obaveze (prema dobavljacima)
notes payable-obaveze po osnovu IOP
http://www.geocities.ws/jadranko2001/Ekonomski_Rjecnik.html
http://www.pogledaj.name/prevoditelj?sa=hrvatskog&na=englesk...
U slučaju plaćanja naknade na način iz stavka 1. ovoga članka na sve rate koje dospijevaju nakon roka dospijeća navedenog u računu obračunavaju se ...
http://cadial.hidra.hr/searchdoc.php?query=zakon&searchText=...
accounts payable-obaveze (prema dobavljacima)
notes payable-obaveze po osnovu IOP
http://www.geocities.ws/jadranko2001/Ekonomski_Rjecnik.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
(te ih se) navodno naplaćuje (zbog)..
moj pokušaj :)
Discussion